Offre d'Emploi : Expert(e) en Solutions de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) chez KeeBoost SARL

Description du poste

À propos de KeeBoost SARL

KeeBoost SARL est une entreprise camerounaise dynamique et innovante, spécialisée dans la digitalisation des entreprises. Nous développons et commercialisons des solutions technologiques concrètes et adaptées aux besoins variés de nos clients, allant des PME aux grandes corporations. Notre mission est d'accompagner les entreprises dans leur transformation numérique en leur offrant des outils performants et un support de qualité.

Le Poste : Expert(e) en Solutions TAO (Trados Studio & Alternatives)

Nous recherchons un(e) Expert(e) passionné(e) et compétent(e) en solutions de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO) pour rejoindre notre équipe en pleine croissance. Ce rôle clé consistera à accompagner nos clients dans l'intégration, l'utilisation et la maintenance de logiciels de TAO de pointe, tels que Trados Studio, MemoQ, Phrase (Memsource) et Smartcat. Vous serez le point de contact technique privilégié pour nos clients, garantissant leur succès et leur satisfaction.

Vos Missions Principales

En tant qu'Expert(e) en Solutions TAO, vos responsabilités incluront, sans s'y limiter :

•

Installation et Configuration : Effectuer l'installation, la configuration et le déploiement des logiciels de TAO (Trados Studio, MemoQ, Phrase, Smartcat) chez nos clients, en veillant à l'intégration harmonieuse avec leurs systèmes existants.

•

Formation et Accompagnement : Concevoir et animer des sessions de formation personnalisées pour les utilisateurs (traducteurs, chefs de projet, équipes linguistiques) afin de maximiser leur maîtrise des outils et d'optimiser leurs flux de travail.

•

Support Technique : Fournir un support technique de premier et second niveau, diagnostiquer et résoudre les problèmes rencontrés par les utilisateurs, et assurer une assistance réactive et efficace.

•

Maintenance et Optimisation : Réaliser la maintenance préventive et corrective des installations logicielles, proposer des optimisations et des mises à jour pour garantir la performance et la stabilité des solutions.

•

Conseil et Avant-Vente : Participer aux phases d'avant-vente en présentant les solutions TAO aux prospects, en évaluant leurs besoins et en proposant des architectures techniques adaptées.

•

Veille Technologique : Se tenir informé(e) des dernières avancées technologiques dans le domaine de la TAO et de la localisation, et partager ces connaissances en interne.

Profil Recherché

Nous recherchons un(e) candidat(e) doté(e) d'une solide expertise technique et d'un excellent sens du service client :

•

Expérience : Minimum 3 ans d'expérience avérée dans l'utilisation, l'installation, la formation ou le support de logiciels de TAO, idéalement Trados Studio. Une connaissance de MemoQ, Phrase (Memsource) ou Smartcat est un atout majeur.

•

Compétences Techniques : Maîtrise des concepts de la TAO (mémoires de traduction, bases terminologiques, gestion de projets), des systèmes d'exploitation (Windows, Linux) et des environnements réseau. Des compétences en scripting ou en développement sont un plus.

•

Pédagogie : Excellentes aptitudes à la communication et à la transmission de connaissances, capacité à adapter son discours à différents niveaux d'interlocuteurs.

•

Autonomie et Proactivité : Capacité à travailler de manière autonome, à prendre des initiatives et à gérer plusieurs projets simultanément.

•

Langues : Maîtrise parfaite du français et de l'anglais (oral et écrit) est indispensable.

•

Localisation : Basé(e) au Cameroun, avec une bonne connaissance du marché local et des spécificités culturelles.

Ce que nous offrons

•

L'opportunité de travailler au sein d'une entreprise innovante et en pleine croissance, leader de la digitalisation au Cameroun.

•

Un environnement de travail stimulant, axé sur l'apprentissage continu et le développement professionnel.

•

La chance de collaborer avec des clients variés et d'avoir un impact direct sur leur succès.

•

Un package de rémunération attractif et des avantages sociaux compétitifs.

•

Des opportunités de formation et de certification sur les dernières technologies TAO.

Comment Postuler

Si vous êtes prêt(e) à relever ce défi passionnant et à contribuer au succès de nos clients, envoyez votre CV et une lettre de motivation à tndjiankam@gmail.com en mentionnant "Expert(e) Solutions TAO" en objet. Nous avons hâte de vous rencontrer !

#KeeBoost #Cameroun #Emploi #TAO #Trados #MemoQ #Memsource #Smartcat #Digitalisation #Technologie #Traduction #Recrutement #ExpertTAO #IT #Afrique #